Recenzja #73: This life - CaraNo

Tytuł: This life

Autor: CaraNo

Tłumaczenie: DreamTeam

Ilość stron: 748

Jest to fanfiction[i] z wykorzystaniem postaci ze „Zmierzchu” Stephanie Meyer. Nie jest to książka.

Jest 2010 r. i niesławni bracia Cullenowie przyjeżdżają do Forks w jednym celu. By znaleźć żony. Są połączeniu z rodziną Masen z Chicago, a ich prace nie są normalne. Nie są legalne. Czy Bella i Rose podejmą się tej szansy?

Moja przygoda z przeróżnymi fanfiction  o sadze „Zmierzch” sięga jeszcze czasów, gdy chodziłam do podstawówki. Przypadło to tak mniej więcej na okres, kiedy na chomikach można było znaleźć mnóstwo opowiadań. I tak to się złożyło, że wpadłam całkowicie w społeczność czytelników.

Tłumaczenie This life znalazłam już po paru latach i kilkudziesięciu przeczytanych ff. Ale mafia i romans jednocześnie – to mój konik. Przeczytałam rozdziały, które były już przetłumaczone w kilka dni. Musiałam przyznać, że tak zabawnego, trzymającego w napięciu opowiadania jeszcze nie czytałam.

Ale o czym właściwie ono jest? This life rozpoczynamy poznając Bellę i Rose – uczennice liceum w Forks, oraz ich przyjaciółkę Alice. Pewnego dnia dowiadują się, że do miasta mają przyjechać Cullenowie, czyli prawdopodobni kryminaliści, mający koneksje z chicagowską mafią. Ich dwaj synowie, Emmett i Edward, szukają dla siebie żon. I jak się można domyśleć, wypada na Bellę i Rose. Jednak dziewczyny nie są chętne do bycia żonami, zwłaszcza przestępców.